登录

《承宫樵薪苦学》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《承宫樵薪苦学》原文

承宫,琅邪姑幕人。少孤,年八岁,为人牧猪。乡里徐子盛明《春秋》经,授诸生数百人。宫过其庐下,见诸生讲诵,好之,因忘其猪而听经。猪主怪其不还,寻之。见而欲笞之。门下生共禁,乃止,因留宫门下。樵薪执苦,数十年间,遂通其经。

现代文赏析、翻译

《薪火相传的求知之路——<承宫樵薪苦学>新解》

赏析: 这篇短文以白描手法勾勒出承宫从牧童到经学大家的蜕变历程。开篇"少孤"二字奠定悲苦基调,八岁牧猪的贫寒处境与后来"通其经"的学术成就形成强烈反差。最动人的是"忘其猪而听经"的细节描写,一个"忘"字道尽求知若渴的赤子之心。文中三次转折——从听经忘猪到险些受笞,再到被收门下,最后通过"樵薪执苦"终成大器,层层递进地展现了知识改变命运的完整轨迹。特别值得注意的是"数十年间"的时间跨度,暗示真正的学问需要经年累月的坚守,这对当下快餐式学习具有深刻的启示意义。

现代文译文: 承宫是琅邪姑幕人氏。幼年丧父,八岁时就给人放猪为生。同乡徐子盛精通《春秋》经义,教授着数百名学生。某日承宫经过学堂,听见里面诵读经典的声音,心生向往,竟忘记照看的猪群,驻足听讲。雇主见他迟迟不归,寻来发现后要责打他。徐子的学生们一齐劝阻,雇主这才作罢,于是承宫得以留在学堂。他每日砍柴干活,历经数十年的勤学苦修,终于透彻掌握了这部经典。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号