登录
[先秦] 先秦佚名
维鹊有巢，维鸠居之。
之子于归，百两御之。
维鹊有巢，维鸠方之。
之子于归，百两将之。
维鹊有巢，维鸠盈之。
之子于归，百两成之。
《鹊巢》赏析
这首古老的婚嫁诗以鹊巢鸠居的自然现象为喻，展现了先秦时期贵族婚礼的盛大场景。诗人巧妙地运用重章叠句的手法，通过"居之"、"方之"、"盈之"的递进变化，暗示新娘逐渐融入夫家的过程。
诗中"百两"（百辆马车）的反复出现，既表现了婚礼的奢华排场，也暗含对新娘身份的尊崇。三个章节层层递进，从"御之"（迎接）到"将之"（护送），最后"成之"（礼成），完整展现了古代婚礼的仪式流程。
现代文译文： 喜鹊筑就温暖的巢， 斑鸠飞来安居其中。 这位姑娘出嫁时， 百辆彩车相迎送。
喜鹊筑就舒适的巢， 斑鸠飞来占据其中。 这位姑娘出嫁时， 百辆彩车护全程。
喜鹊筑就完好的巢， 斑鸠飞来住满其中。 这位姑娘出嫁时， 百辆彩车礼已成。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐