登录
[先秦] 先秦佚名
有女同车，颜如舜华。
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。
将翱将翔，佩玉将将。
彼美孟姜，德音不忘。
《同车行》
赏析：这首诗以"舜华""舜英"为喻，描绘了同车女子的绝世容颜。玉佩琼琚的叮当声中，美人如飞鸟般轻盈灵动。"洵美且都"四字，既赞其容貌倾城，又叹其气度不凡。末句"德音不忘"升华主题，使外在美与内在美相得益彰，展现了先秦时期对女性美的完整认知。
现代文译文： 有位姑娘与我同乘一车， 容颜如木槿花般明媚。 她步履轻盈似要飞翔， 佩玉在身莹润生辉。 那美丽的孟姜姑娘啊， 确实秀美又端庄。
有位姑娘与我并肩同行， 面庞似木槿初绽新蕊。 她姿态翩跹欲乘风去， 玉佩相击清音萦回。 那美好的孟姜姑娘啊， 德行芬芳永驻心扉。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐