登录
[先秦] 先秦佚名
女曰鸡鸣，士曰昧旦。子兴视夜，明星有烂。将翱将翔，弋凫与雁。
弋言加之，与子宜之。宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好。
知子之来之，杂佩以赠之。知子之顺之，杂佩以问之。知子之好之，杂佩以报之。
《诗经·郑风·女曰鸡鸣》赏析
这是一幅先秦时期夫妻生活的温馨画卷。诗中通过晨起对话展开，妻子提醒"鸡鸣了"，丈夫却说"天未明"，展现了平凡生活中的亲密互动。"明星有烂"的晨星描写，为全诗铺就了静谧美好的基调。
"弋凫与雁"的狩猎场景，不仅是对生计劳作的描绘，更暗喻着夫妻共同经营生活的默契。随后"与子宜之"的佳肴共享，"与子偕老"的深情告白，层层递进地展现了质朴而深厚的情感。
"琴瑟在御"的意象尤为精妙，既实指琴瑟并置，又象征夫妻和鸣。结尾三句"知子之..."的排比，通过"杂佩"这一信物的反复赠答，将夫妻间相知相惜的情意推向高潮。全诗以日常对话入诗，却超越了日常，构建了"莫不静好"的理想婚姻图景。
现代文译文： 妻子说："鸡已报晓。" 丈夫说："天还未亮。" "你且起身看夜空， 启明星正灿烂。 快去翱翔原野上， 射些野鸭与大雁。"
"射中野味归来时， 为你烹制美味餐。 共享佳肴饮美酒， 与你白头到永远。 琴瑟相伴在身旁， 岁月静好心安然。"
"知道你勤勉归来， 赠你玉佩表心欢。 明晓你温柔体贴， 赠你玉佩问平安。 懂得你情深意重， 赠你玉佩报缱绻。"
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐