登录
[先秦] 先秦佚名
子之还兮，遭我乎狃之间兮。并驱从两肩兮，揖我谓我儇兮。
子之茂兮，遭我乎狃之道兮。并驱从两牡兮，揖我谓我好兮。
子之昌兮，遭我乎狃之阳兮。并驱从两狼兮，揖我谓我臧兮。
《还》赏析：
这首古老的狩猎诗以简洁有力的笔触，描绘了两位猎人在山野间偶遇并共同狩猎的场景。诗中"还"、"茂"、"昌"三字层层递进，既是对对方英姿的赞美，也暗含对自身狩猎技艺的自信。通过"两肩"、"两牡"、"两狼"的猎物变化，展现了狩猎过程的精彩与收获的丰硕。三次"揖我"的细节，生动呈现了古代猎人之间惺惺相惜的礼仪与情谊。
现代文译文： 你如此矫健啊，与我在狃山间相遇。 并肩追逐两头野猪啊，你向我作揖夸我灵巧。
你如此俊美啊，与我在狃山道上相逢。 并肩追逐两头公兽啊，你向我作揖赞我出色。
你如此英武啊，与我在狃山南坡相会。 并肩追逐两头野狼啊，你向我作揖称我能干。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐