登录
[先秦] 先秦佚名
陟彼岵兮，瞻望父兮。父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。上慎旃哉，犹来！无止！
陟彼屺兮，瞻望母兮。母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。上慎旃哉，犹来！无弃！
陟彼冈兮，瞻望兄兮。兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。上慎旃哉，犹来！无死！
《陟岵》现代文译文：
登上草木葱茏的山岗啊，遥望父亲所在的方向。仿佛听见父亲说：唉！我的孩子服役远方，日夜操劳不得休养。千万要小心谨慎啊，盼你归来！莫滞留他乡！
登上光秃荒凉的山岭啊，遥望母亲所在的方向。仿佛听见母亲说：唉！我的幼子服役远方，日夜难眠挂肚牵肠。千万要保重身体啊，盼你归来！莫抛弃爹娘！
登上高高的山冈啊，遥望兄长所在的方向。仿佛听见兄长说：唉！我的弟弟服役远方，日夜辛劳同在他乡。千万要谨慎行事啊，盼你归来！莫埋骨异乡！
赏析：
这首古老的征役诗通过三重登高望乡的意象，构建出震撼人心的艺术效果。诗人以"陟彼岵兮"、"陟彼屺兮"、"陟彼冈兮"的递进式结构，在空间上形成由低到高的攀升感，暗喻思乡之情的层层累积。
诗中采用独特的"幻听"手法，让征人在三个不同场景中分别"听见"父、母、兄的叮咛。父亲叮嘱"无止"（莫滞留），母亲嘱咐"无弃"（莫抛弃），兄长告诫"无死"（莫埋骨异乡），三个"无"字结尾的祈使句，语气逐渐加重，情感愈发沉痛，展现出家人对征人不同角度的牵挂。
"夙夜无已"、"夙夜无寐"、"夙夜必偕"的排比，既表现了征役生活的艰辛，又暗示家人对其处境的想象。三个"犹来"（盼你归来）的重复呼唤，与结尾三个斩钉截铁的禁止形成强烈反差，凸显了战争背景下普通家庭最朴素的愿望——活着回来。
这首诗通过虚实相生的艺术手法，将征人思亲与亲人念远双重情感完美交融，开创了中国古典诗歌"对面着笔"的抒情范式，对后世杜甫《月夜》等作品产生深远影响。其真挚深沉的情感表达，使这首两千多年前的诗作至今读来仍令人动容。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐