登录
[先秦] 先秦佚名
出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交遍谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交遍摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！
《北门》现代文译文：
走出城北门， 心中愁苦深。 既穷又困顿， 谁知我艰辛。 算了吧！ 老天这样安排， 还能说什么！
王事派给我， 政事全压身。 公毕回家门， 家人齐责问。 算了吧！ 老天这样安排， 还能说什么！
王事催逼紧， 政务堆满身。 疲惫踏归程， 亲人皆冷言。 算了吧！ 老天这样安排， 还能说什么！
原创赏析：
这首《北门》以沉郁顿挫的笔调，刻画了一位下层官吏的生存困境。全诗采用重章叠唱的结构，通过三次重复强化主题，展现了一个被公务压垮、被家庭误解的悲剧形象。
诗歌开篇"出自北门"的意象极具象征意义，北门在古代常指贫民聚居之地，暗示主人公的卑微身份。"忧心殷殷"四字，将内心的苦闷具象化。随后"终窭且贫"直陈生活窘迫，而"莫知我艰"则道出了无人理解的孤独。
诗中"王事适我""政事一埤益我"等句，生动展现了公务繁重、不堪重负的处境。特别值得注意的是"室人交遍谪我"的细节描写，家人不仅不理解，反而交相指责，这种内外交困的处境令人窒息。
三节末尾都以"已焉哉！天实为之，谓之何哉！"作结，这种无可奈何的感叹，既是对命运的屈服，也是对现实的控诉。诗人通过这种反复咏叹，将小人物的无力感表现得淋漓尽致。
全诗语言质朴却情感深沉，通过个人遭遇反映了当时社会的阶级矛盾，具有强烈的现实主义色彩。诗中表现的公务负担与家庭矛盾，即使在今天依然具有现实意义，这正是其穿越时空的艺术魅力所在。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐