登录
[先秦] 先秦佚名
陟彼北山，言采其杞。偕偕士子，朝夕从事。王事靡盬，忧我父母。
溥天之下，莫非王土；率土之滨，莫非王臣。大夫不均，我从事独贤。
四牡彭彭，王事傍傍。嘉我未老，鲜我方将。旅力方刚，经营四方。
或燕燕居息，或尽瘁事国；或息偃在床，或不已于行。
或不知叫号，或惨惨劬劳；或栖迟偃仰，或王事鞅掌。
或湛乐饮酒，或惨惨畏咎；或出入风议，或靡事不为。
《北山》现代文译文：
登上那座北山岗，采摘枸杞充饥肠。 身强力壮士子们，从早到晚公务忙。 王家差事无休止，忧心父母谁奉养。 普天之下皆王土，四海之内尽臣民。 大夫差遣不公平，独我操劳最辛勤。
四马驾车奔忙忙，王家事务乱纷纷。 夸我年纪尚未老，赞我体魄正强健。 说我膂力方刚劲，理当奔走四方间。 有人悠闲家中躺，有人为国鞠躬瘁； 有人高卧在床榻，有人奔波不停腿。
有人不识民间苦，有人忧劳常憔悴； 有人逍遥自徘徊，有人公务堆成堆。 有人沉醉酒宴乐，有人惶惶怕获罪； 有人高谈阔论忙，有人无事不亲为。
赏析：
这首《诗经·小雅》中的怨刺诗，通过鲜明的对比手法，展现了周代社会严重的劳役不均现象。诗人以第一人称视角，真实记录了服役者的艰辛与不平。
诗歌可分为三层：前八句直陈服役之苦，中六句写上官的催迫之词，后十二句连用十二个"或"字构成强烈对比。艺术上最突出的特点是运用排比句式形成强烈反差，"燕燕居息"与"尽瘁事国"，"湛乐饮酒"与"惨惨畏咎"等对举，犹如一组组特写镜头，将统治阶级的安逸享乐与劳动人民的艰辛困苦并置呈现。
"溥天之下，莫非王土"等句，表面颂扬王权，实则暗含讽刺，为后文揭露社会不公埋下伏笔。诗歌语言质朴却力透纸背，尤其是连续对比的铺排，使批判力度层层递进，堪称中国古代最早的"社会不公"抗议诗之一，对后世杜甫"朱门酒肉臭"等诗作有明显影响。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐