登录
[先秦] 先秦佚名
有狐绥绥，在彼淇梁。
心之忧矣，之子无裳。
有狐绥绥，在彼淇厉。
心之忧矣，之子无带。
有狐绥绥，在彼淇侧。
心之忧矣，之子无服。
《有狐》现代文译文：
一只狐狸缓缓独行， 在那淇水石桥上徘徊。 我心中充满忧愁啊， 那个人连下裳都没有。
一只狐狸缓缓独行， 在那淇水浅滩边游荡。 我心中充满忧愁啊， 那个人连衣带都没有。
一只狐狸缓缓独行， 在那淇水岸畔踟蹰。 我心中充满忧愁啊， 那个人连衣裳都没有。
赏析：
这首《有狐》以独特的比兴手法，通过狐狸意象的反复出现，构建了一个含蓄深沉的抒情世界。诗中"绥绥"二字，既描摹狐狸独行的步态，又暗含诗人内心的孤寂与忧虑。淇水这一意象的三次出现（淇梁、淇厉、淇侧），形成空间上的递进，暗示思念之情的绵延不绝。
诗人巧妙地运用"无裳-无带-无服"的递进式表达，将关切之情层层推进。表面写他人衣不蔽体的窘境，实则抒发自己内心深切的牵挂。这种"以物喻情"的手法，既保持了诗歌的含蓄美，又让情感表达更加深沉有力。
全诗三章结构相似却不雷同，通过意象的微妙变化，展现了《诗经》特有的重章叠唱之美。狐狸意象的反复出现，既营造出孤独徘徊的意境，又暗示着诗人难以排遣的忧思。这种"忧而不伤"的情感表达，体现了先秦诗歌含蓄蕴藉的审美特质。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐