登录
[先秦] 先秦佚名
黄鸟黄鸟，无集于穀，无啄我粟。此邦之人，不我肯穀。言旋言归，复我邦族。
黄鸟黄鸟，无集于桑，无啄我粱。此邦之人，不可与明。言旋言归，复我诸兄。
黄鸟黄鸟，无集于栩，无啄我黍。此邦之人，不可与处。言旋言归，复我诸父。
《小雅·黄鸟》赏析
这是一首充满思乡之情的怨刺诗，通过反复咏叹的手法，表达了游子对异乡生活的厌倦和对故土亲人的深切思念。
诗中"黄鸟"作为核心意象，既是实指啄食庄稼的害鸟，又暗喻异乡中欺凌游子的当地人。三个诗节均以"黄鸟黄鸟"的呼告开篇，形成强烈的情感节奏。"无集于穀/桑/栩，无啄我粟/粱/黍"的排比句式，既展现农事生活的细节，又暗示异乡人的掠夺本性。
每节后四句构成完整的情感递进："此邦之人"的冷漠（"不我肯穀"）、不可理喻（"不可与明"）到难以相处（"不可与处"），层层深入地揭示异乡的生存困境；而"言旋言归"的反复咏叹，配合"复我邦族/诸兄/诸父"的亲情呼唤，将思乡之情推向高潮。
现代文译文： 黄鸟啊黄鸟， 别在楮树上栖息， 别啄食我的粟米。 这里的人们， 不愿善待于我。 我要回去，我要归去， 回到我的故国家园。
黄鸟啊黄鸟， 别在桑树上停留， 别啄食我的高粱。 这里的人们， 不可与之讲理。 我要回去，我要归去， 回到我的兄长身旁。
黄鸟啊黄鸟， 别在柞树上聚集， 别啄食我的黍稷。 这里的人们， 不可与之共处。 我要回去，我要归去， 回到我的叔伯那里。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐