登录
[先秦] 先秦佚名
鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。
东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。
虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。
《鸡鸣》现代文译文： "你说鸡已啼鸣，朝堂人已满盈。哪里是鸡在鸣，分明是苍蝇嗡嗡。你说东方已明，朝会正热闹举行。哪里是东方亮，那是月亮的清光。虫儿嗡嗡飞绕，我宁愿与你同梦到老。可朝会就要散了，别让人说我们懒惰才好。"
赏析：
这首《鸡鸣》以夫妻晨间对话的形式，展现了一个充满生活情趣的场景。诗歌通过"鸡鸣"与"蝇声"、"东方明"与"月光"的对比，巧妙地表现了贪恋床笫的丈夫与催促上朝的妻子之间的温馨争执。
艺术特色上，诗歌运用了重章叠句的手法，通过反复的问答营造出缠绵悱恻的意境。"匪...则..."的否定句式既展现了丈夫的狡辩，又透露着浓浓的爱意。末句"无庶予子憎"既是对现实的妥协，又暗含深情，体现了先秦诗歌含蓄蕴藉的特点。
情感表达上，诗歌将政治生活（朝会）与私人情感（夫妻恩爱）并置，通过不愿分离的私情反衬出公事的无奈。这种公私之间的矛盾，通过清晨时分的细节描写得以生动展现，既有生活气息，又富有深意，展现了先秦民歌独特的艺术魅力。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐