登录
[先秦] 先秦佚名
投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
《木瓜》现代文译文：
你赠我一只木瓜， 我回赠你美玉无瑕。 这不是简单的回礼啊， 是愿我们情谊永固不化。
你赠我一颗木桃， 我回赠你琼瑶珍宝。 这不是普通的还报啊， 是盼我们情意长存不老。
你赠我一枚木李， 我回赠你琼玖瑰丽。 这不是寻常的答谢啊， 是望我们情谊永续不移。
赏析：
这首《木瓜》以"投桃报李"的意象，展现了先秦时期朴素而真挚的礼尚往来之道。诗人通过三组相似的句式结构，层层递进地表达了"礼轻情意重"的深刻内涵。
艺术特色上，诗歌采用了典型的重章叠句手法，通过"木瓜-琼琚"、"木桃-琼瑶"、"木李-琼玖"三组意象的变换，形成回环往复的韵律美。每章结尾"匪报也，永以为好也"的反复咏叹，更强化了情感表达。
情感表达方面，诗人以日常水果与珍贵美玉的对比，凸显了超越物质层面的情感交流。回赠的"琼琚""琼瑶""琼玖"不仅是贵重物品，更是永恒情谊的象征。"匪报也"的否定句式，巧妙地将表面上的礼尚往来升华为心灵相契的精神联结。
这首诗歌简洁明快却意蕴深远，展现了先秦时期人际交往中重情轻物的高尚品格，对后世"礼"文化的形成产生了深远影响。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐