登录
[先秦] 先秦佚名
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心痗。
《伯兮》现代文译文：
我的夫君多么英武啊，是国中豪杰般的儿郎。他手持长殳，为君王冲锋在前。自他东征去后，我的发髻散乱如飞蓬。难道是没有脂粉梳洗？只是为谁装扮容颜！盼下雨啊盼下雨，偏偏烈日当空照。日日思念我的夫君，情愿想得头痛欲裂。哪里能找到忘忧草？将它种在北堂阶下。这般苦苦思念夫君，让我心痛如绞难熬。
赏析：
这首《伯兮》以独特的艺术手法展现了战争背景下的人间至情：
1. 时空对照的结构艺术 诗歌通过"执殳前驱"的出征场景与"首如飞蓬"的闺中形象形成鲜明对比，时空跳跃中构建出完整的情感脉络。这种蒙太奇式的画面组接，比直叙更富感染力。
2. 矛盾修辞的情感张力 "其雨其雨，杲杲出日"的天气悖论，恰如其分地表现了期盼与现实的落差；"甘心首疾"的痛苦宣言，反向强化了思念的深度。这种悖论修辞堪称早期"痛并快乐着"的情感表达。
3. 植物意象的双重隐喻 "飞蓬"既是外貌描写，更暗示飘零无依的心境；"谖草"的寻觅，折射出对精神解药的渴求。这种物我交融的象征手法，展现了对意象运用的成熟把握。
4. 递进式的情感升华 从外貌不整到头痛心痗，从"谁适为容"的表层失落到"使我心痗"的深度创痛，情感呈现阶梯式深化，最终在"树之背"的私密空间里完成对思念的仪式化表达。
这首诗通过生活细节的聚焦放大，将宏大战争叙事转化为个体生命体验，其情感表达既炽烈直白又含蓄深沉，堪称早期爱情诗的情感范本。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐