登录

《南风歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《南风歌》原文

南风之薰兮。

可以解吾民之愠兮。

南风之时兮。

可以阜吾民之财兮。

现代文赏析、翻译

《南风歌》赏析

这首短歌以质朴的语言展现了上古先民对自然力量的感恩与期盼。诗人通过"南风"这一自然意象,巧妙地将天时与民生联系起来,体现了早期农耕文明中"天人合一"的思想观念。

诗歌采用重章叠句的结构,前后两章句式相同,仅变换关键词语("薰"与"时"、"愠"与"财"),形成回环往复的韵律美。每章前句写南风的特性,后句写其对民生的裨益,构成完整的因果关系。

"薰"字精妙,既指南风温暖和煦的触感,又暗含芬芳怡人的嗅觉体验,展现出立体的自然感受。"解愠"与"阜财"的对应,从精神慰藉到物质富足,层层递进,完整表达了先民对美好生活的双重期待。

现代文译文: 和煦的南风吹拂啊, 能够消散我百姓心中的郁结。 应时的南风来临啊, 能够丰盈我百姓的财富积累。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号