登录
[先秦] 先秦佚名
燕燕于飞，差池其羽。
之子于归，远送于野。
瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。
之子于归，远于将之。
瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。
之子于归，远送于南。
瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。
终温且惠，淑慎其身。
先君之思，以勖寡人。
《燕燕》赏析
这是一首充满深情厚意的送别诗，通过燕子飞翔的意象，抒发了送别者依依不舍的哀伤之情。全诗以"燕燕于飞"起兴，反复咏叹，层层递进，将离别的痛苦与思念表达得淋漓尽致。
现代文译文：
燕子双双飞翔，翅膀参差不齐。那人要出嫁远去，送她到郊野之外。目送身影渐消失，泪落如雨难自抑。
燕子双双飞翔，忽上忽下盘旋。那人要出嫁远去，送她到遥远他乡。目送身影渐消失，久久伫立泪涟涟。
燕子双双飞翔，鸣声忽高忽低。那人要出嫁远去，送她到南方远方。目送身影渐消失，实在让我心忧伤。
二妹诚信可靠，心地深沉宽广。性情温柔又贤惠，言行端庄又谨慎。常思先父的教诲，以此勉励我这寡德之人。
赏析要点： 1. 诗中运用重章叠句的手法，通过燕子飞翔的不同姿态（差池其羽、颉之颃之、下上其音），层层递进地表现送别时的情感变化。 2. "瞻望弗及"的反复出现，突出了目送者久久不愿离去的心情。 3. 后四句转向对出嫁者品德的赞美，从外在的送别场景转入内在的情感表达。 4. 全诗情感真挚，语言质朴，是中国古代送别诗中的典范之作。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐