登录
[先秦] 先秦佚名
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已！
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮！
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心！
《绿衣》现代文译文：
看这绿衣啊绿衣， 绿色外衣黄色里。 心中忧愁难排解， 何时才能不再忆！
看这绿衣啊绿衣， 绿色上衣黄下裳。 心中忧愁难消逝， 何时才能不悲伤！
看这绿丝线啊线， 都是你亲手所纺。 我思念逝去的你， 教我为人无过失！
葛布粗啊葛布细， 穿在身上风凄凄。 我思念逝去的你， 最懂我心最知意！
赏析：
这首悼亡诗以"绿衣"为情感载体，通过睹物思人的方式，展现了诗人对亡妻的深切怀念。诗歌艺术特色主要体现在：
1. 意象运用精妙 "绿衣"作为核心意象贯穿全篇，通过对其颜色（绿衣黄里）、质地（丝）、制作过程（女所治）的层层描写，将无形的思念具象化。
2. 结构回环往复 四章采用重章叠句手法，每章以"绿兮"起兴，形成回环往复的韵律美。前两章句式相近，后两章递进深化，情感由浅入深。
3. 情感表达细腻 从"心之忧矣"的直抒胸臆，到"我思古人"的深情呼唤，再到"实获我心"的心灵共鸣，展现了从悲伤到追忆再到精神契合的情感升华。
4. 生活细节动人 "女所治兮"这一制衣细节的描写，以小见大，既体现亡妻的贤惠，又暗示诗人日常生活中的处处追忆，极具感染力。
这首诗开创了中国悼亡诗的先河，其睹物思人的抒情方式和回环往复的表现手法，对后世悼亡文学产生了深远影响。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐