登录
[先秦] 先秦佚名
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车针虎。维此针虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
《黄鸟》现代文译文：
黄鸟啾啾鸣叫，栖息在荆棘上。 谁要随穆公殉葬？是子车家的奄息。 说起这位奄息，百个勇士也比不上。 面对他的墓穴，恐惧得浑身战栗。 苍天啊苍天！为何杀害我们的贤良！ 若可以赎他性命，愿以百人换他一人！
黄鸟啾啾鸣叫，栖息在桑树上。 谁要随穆公殉葬？是子车家的仲行。 说起这位仲行，能抵御百名敌将。 面对他的墓穴，恐惧得浑身战栗。 苍天啊苍天！为何杀害我们的贤良！ 若可以赎他性命，愿以百人换他一人！
黄鸟啾啾鸣叫，栖息在荆条上。 谁要随穆公殉葬？是子车家的针虎。 说起这位针虎，能抵挡百人攻防。 面对他的墓穴，恐惧得浑身战栗。 苍天啊苍天！为何杀害我们的贤良！ 若可以赎他性命，愿以百人换他一人！
赏析：
这首《黄鸟》是《诗经·秦风》中的著名挽歌，以反复咏叹的笔法，控诉了秦穆公以活人殉葬的残酷制度。诗歌艺术特色鲜明：
1. 比兴手法精妙。开篇以黄鸟起兴，鸟鸣的哀婉与殉葬的惨烈形成强烈反差，奠定全诗悲怆基调。
2. 结构回环往复。三章句式相同，仅更换植物名（棘、桑、楚）和贤臣名（奄息、仲行、针虎），通过重章叠唱强化情感。
3. 细节刻画震撼。"临其穴，惴惴其栗"八字，将殉葬者面对墓穴时的恐惧具象化，具有强烈视觉冲击力。
4. 情感递进强烈。从客观描述到"彼苍者天"的呼告，再到"人百其身"的悲愿，情感层层推进，展现民众对贤臣的深切痛惜。
此诗不仅是对特定历史事件的记录，更是对生命价值的深刻思考，其人道主义精神穿越时空，至今仍具有震撼人心的力量。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐