登录
[先秦] 先秦佚名
蔽芾甘棠，勿剪勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿剪勿败，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿剪勿拜，召伯所说。
《甘棠》赏析
这首短诗以甘棠树为载体，通过反复咏叹的修辞手法，表达了对召伯的深切怀念。诗中"蔽芾"二字描绘出甘棠枝叶繁茂之态，为全诗奠定了庄重肃穆的情感基调。
三个叠章中，"勿剪勿伐""勿剪勿败""勿剪勿拜"的递进式禁令，既体现了对召伯遗迹的珍视，又暗含对德政的追思。每章末句点明召伯与甘棠的关系——"茇""憩""说"三个动词，由临时居住到短暂休憩，再到愉悦交谈，层层深入地展现了召伯亲民的形象。
现代文译文： 茂盛的甘棠树啊， 不要修剪不要砍伐， 这是召伯曾居住的地方。 茂盛的甘棠树啊， 不要修剪不要毁坏， 这是召伯曾休憩的地方。 茂盛的甘棠树啊， 不要修剪不要攀折， 这是召伯曾欢谈的地方。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐