登录
[先秦] 先秦佚名
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？
《黍离》现代文译文：
那黍子啊，茂密成行， 那稷苗啊，青翠生长。 我步履沉重缓缓前行， 心中愁绪如波荡漾。 懂我的人，说我心伤； 不懂的人，问我何往。 渺渺苍天啊， 这究竟是谁的沧桑？
那黍子啊，茂密成行， 那稷穗啊，低垂金黄。 我步履沉重缓缓前行， 心中迷醉如饮琼浆。 懂我的人，说我心伤； 不懂的人，问我何往。 渺渺苍天啊， 这究竟是谁的沧桑？
那黍子啊，茂密成行， 那稷实啊，饱满垂芒。 我步履沉重缓缓前行， 心中哽咽难诉衷肠。 懂我的人，说我心伤； 不懂的人，问我何往。 渺渺苍天啊， 这究竟是谁的沧桑？
赏析：
这首《王风·黍离》以重章叠唱的形式，通过黍稷生长的三个阶段（苗、穗、实），层层递进地展现了诗人深沉的忧思。诗中"行迈靡靡"的迟缓步伐与"中心摇摇/如醉/如噎"的内心状态形成鲜明对比，生动刻画了一个忧思者的形象。
"知我者谓我心忧，不知我者谓我何求"两句，道出了诗人不被理解的孤独感。而反复出现的"悠悠苍天"之问，则将个人情感升华为对历史变迁的深刻思考，使全诗具有了超越时空的永恒价值。
艺术手法上，诗人善用叠词（"离离""靡靡""悠悠"）营造韵律美，通过自然景物的变化暗示时间的流逝，使情感表达更加含蓄深沉。整首诗语言质朴却意境深远，堪称《诗经》中忧国伤怀的典范之作。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐