登录

《楚人谣》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《楚人谣》原文

楚虽三户。

亡秦必楚。

现代文赏析、翻译

《楚人谣》赏析

这首短歌谣虽仅八字,却蕴含着楚国遗民不屈的斗志与历史预言的力量。前句"楚虽三户"以极言其少,后句"亡秦必楚"则斩钉截铁地宣告复仇意志。这种数字的强烈对比,形成了震撼人心的艺术效果。

歌谣产生于秦灭楚后,楚地流传的复仇誓言。表面上说即使楚国只剩三户人家,实际上是用夸张手法表现楚人复仇信念之坚。这种誓词式的表达,后来果然应验——陈胜吴广起义于楚地,项羽刘邦皆楚人,最终推翻暴秦。

现代文译文: 即便楚国只剩三户人家 灭亡秦朝的必定是楚人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号