登录
[先秦] 先秦佚名
简兮简兮，方将万舞。日之方中，在前上处。
硕人俣俣，公庭万舞。有力如虎，执辔如组。
左手执龠，右手秉翟。赫如渥赭，公言锡爵。
山有榛，隰有苓。云谁之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。
《简兮》现代文译文：
看啊看啊多雄壮，万舞表演将开场。 正午阳光照当头，他站前排最前方。 高大男子真魁梧，公庭之上演万舞。 力大如虎气势昂，手握缰绳如丝组。 左手握着竹笛管，右手挥动野鸡羽。 面色红润如丹砂，公侯赐酒表嘉许。 山上榛树丛丛生，低湿之地苓草青。 心中思念哪一个？西方来的美舞人。 那个英俊舞者啊，来自西方的异乡人。
赏析：
这首《简兮》以生动的笔触描绘了一场气势恢宏的万舞表演，展现了先秦时期宫廷乐舞的壮观场景。诗歌可分为三个层次：
首章以"简兮简兮"的赞叹开篇，通过"日之方中"的时间定位和"在前上处"的空间安排，营造出庄严肃穆的仪式感。"硕人俣俣"四句运用虎的比喻和"执辔如组"的细节，突显舞者的阳刚之美。
次章转入具体描写，"左手执龠，右手秉翟"的对称句式，生动再现了舞者手持乐器和羽饰的英姿。"赫如渥赭"的面色描写与"公言锡爵"的赏赐场景，暗示了舞者获得的高度认可。
末章笔锋一转，以"山有榛，隰有苓"的比兴手法，引出对"西方美人"的思念。这个突如其来的情感转折，使全诗在雄浑的舞蹈描写之外，又增添了一层温柔缠绵的情思，形成刚柔并济的审美效果。
诗歌通过"西方之人"的特别点明，暗示了这位舞者可能来自异域的特殊身份，使简单的赞舞之作又暗含了文化交融的深意。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐