登录
[先秦] 先秦佚名
坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐兮，置之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百亿兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮！
坎坎伐轮兮，置之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮！
《伐檀》现代文译文：
叮叮当当砍檀树啊， 伐倒放在河岸边。 河水清清泛波纹， 你不耕种不收割， 凭啥收走三百仓粮？ 你不出猎不打柴， 为何院里挂满獾肉？ 那些所谓的君子啊， 可不是白吃饭的主！
叮叮当当做车辐啊， 做好放在河岸处。 河水清清直流淌， 你不耕种不收割， 凭啥收走三百亿粮？ 你不出猎不打柴， 为何院里挂满野兽？ 那些所谓的君子啊， 可不是白吃饭的主！
叮叮当当造车轮啊， 做好放在河岸旁。 河水清清起漩涡， 你不耕种不收割， 凭啥收走三百囤粮？ 你不出猎不打柴， 为何院里挂满鹌鹑？ 那些所谓的君子啊， 可不是白吃饭的主！
赏析：
这首《伐檀》以伐木工人的劳动场景为背景，通过反复咏叹的手法，尖锐地揭露了当时社会的不公现象。诗歌艺术特色主要体现在：
1. 对比手法的巧妙运用。诗中"不稼不穑"与"取禾三百"、"不狩不猎"与"庭有县貆"形成鲜明对比，凸显了剥削者的不劳而获。
2. 重章叠句的结构。三章内容相似而略有变化，通过"伐檀"、"伐辐"、"伐轮"的递进，以及"三百廛"、"三百亿"、"三百囷"的数量递增，强化了批判力度。
3. 反讽语言的运用。"彼君子兮，不素餐兮"等句表面赞美实则讽刺，辛辣地嘲笑了所谓"君子"的虚伪本质。
4. 自然意象的烘托。清澈的河水与浑浊的社会现实形成反差，增强了诗歌的感染力。
这首诗堪称中国古代最早的劳动抗议诗歌之一，其批判精神和艺术表现力对后世诗歌创作产生了深远影响。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐