登录
[先秦] 先秦佚名
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
《汉广》赏析
这是一首充满怅惘情思的古代情诗，以"不可"的重复咏叹，构筑了一个可望而不可即的情感世界。诗人以南方高大的乔木起兴，暗喻心中仰慕的女子如同乔木般高不可攀。"汉有游女"的意象，既可能是实指汉水之滨的女子，更象征着一种永远无法触及的美好。
艺术手法上，诗歌采用了重章叠句的形式，通过"不可休思"、"不可求思"、"不可泳思"、"不可方思"的层层递进，将求而不得的苦闷渲染得淋漓尽致。"翘翘错薪"的意象转换，又暗示着诗人仍在为那遥不可及的爱情做着准备，展现了一种执着而克制的深情。
现代文译文：
南方有棵高大的树啊， 却不能倚靠歇息。 汉水边有位游玩的姑娘啊， 却不能够追求。
汉水多么宽广啊， 不能游渡过去。 江水多么悠长啊， 不能乘筏相随。
杂草丛生交错长， 我割取那荆条。 姑娘若要出嫁去， 我愿喂饱她的马。
汉水多么宽广啊， 不能游渡过去。 江水多么悠长啊， 不能乘筏相随。
杂草丛生交错长， 我割取那蒌蒿。 姑娘若要出嫁去， 我愿喂饱她马驹。
汉水多么宽广啊， 不能游渡过去。 江水多么悠长啊， 不能乘筏相随。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐