登录
[先秦] 先秦佚名
月出皎兮。
佼人僚兮。
舒窈纠兮。
劳心悄兮。
月出皓兮。
佼人懰兮。
舒忧受兮。
劳心慅兮。
月出照兮。
佼人燎兮。
舒夭绍兮。
劳心惨兮。
《月出》赏析
这是一首月下怀人的情诗，通过月光与美人的意象交织，展现了一种朦胧而深沉的思念之情。诗中"月出"的反复咏叹，构成了优美的韵律回环，而"佼人"的三种不同情态描写，则层层递进地展现了诗人内心的情感变化。
全诗三章，每章四句，采用重章叠唱的形式。每章都以"月出"起兴，用"皎""皓""照"三个不同的字眼描绘月光的清辉，营造出静谧而略带忧郁的意境。对美人的描写从"僚"（美好）到"懰"（妩媚）再到"燎"（光彩照人），情感也从"悄"（忧愁）到"慅"（烦忧）最后到"惨"（痛楚），思念之情不断加深。
现代文译文：
明月升起皎洁明亮啊， 美人儿多么美好啊。 她步履轻盈婀娜啊， 让我心中忧愁难消啊。
明月升起洁白无瑕啊， 美人儿多么妩媚啊。 她身姿柔美动人啊， 让我心中烦忧难解啊。
明月升起普照大地啊， 美人儿光彩照人啊。 她体态曼妙多姿啊， 让我心中痛苦难当啊。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐