登录

《击壤歌》先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

《击壤歌》原文

日出而作。

日入而息。

凿井而饮。

耕田而食。

帝力于我何有哉。

现代文赏析、翻译

《击壤歌》赏析:

这首上古民谣以质朴的语言勾勒出先民自给自足的生活图景。全篇采用四字短句,节奏明快如击壤之声,展现日出而作、日落而息的农耕韵律。"凿井""耕田"两个具象动作,将生存智慧凝练为永恒意象。末句"帝力于我何有哉"如金石掷地,既是对自然规律的臣服,更是对人为权力的疏离,彰显出原始公社时期"帝力不施"的社会理想。全诗以简驭繁,在二十字中完成了对农耕文明精神内核的诗意提纯。

现代文译文: 太阳升起时劳作, 日头西沉便歇息。 挖井取水解渴, 耕种田地饱腹。 帝王权力与我何干?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号