登录
[先秦] 先秦佚名
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为绤，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否，归宁父母。
【原创赏析】
《葛覃》以葛藤生长起兴，通过自然意象与劳动场景的层层递进，展现了先秦女子从自然劳作到归宁省亲的完整生活图景。诗歌采用重章叠句手法，前两章以"葛之覃兮"开篇，形成回环往复的韵律美。萋萋葛叶与喈喈鸟鸣构成视听交融的春日画卷，"莫莫"二字更见葛藤茂盛之态。第三章笔锋转向纺织劳动，"刈濩为絺"的简练叙述中蕴含着对劳动成果的自豪。末章通过浣衣归宁的细节，将女子待嫁的羞涩与思亲的急切展现得淋漓尽致。全诗以物起兴，由景及人，在自然与人文的交织中，完成了从劳动赞歌到亲情抒写的升华。
【现代文译文】
葛藤蔓延得那么长啊， 爬满了山谷中央， 它的叶子多么茂盛。 黄雀成群地飞翔， 停落在灌木丛上， 叽叽喳喳地欢唱。
葛藤蔓延得那么长啊， 爬满了山谷中央， 它的叶子多么浓密。 收割它煮练它， 织成细布和粗布， 穿在身上总不厌弃。
我去禀告女师傅， 告诉她我要回家。 快快洗好贴身衣裳， 再把外衣也洗刷。 哪件要洗哪件不洗？ 我要穿戴整齐回娘家。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐