登录
[先秦] 先秦佚名
俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。
俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。
俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。
《著》赏析
这首诗人的《著》以独特的叠章手法，描绘了一位盛装待嫁的新娘眼中新郎的形象。全诗三章，每章仅变换几个字，却层层递进，将婚礼场景从大门外（著）逐步推进到庭院（庭），最后到厅堂（堂），展现出婚礼仪式的庄重与华美。
诗中"充耳"与"琼华/琼莹/琼英"的反复咏叹，既是对新郎服饰细节的刻画，也暗含新娘对新郎的深情凝视。素、青、黄三色的变换，与琼玉的不同称谓相呼应，形成视觉上的华丽流动感。"乎而"的语尾助词运用，使诗句带有鲜明的民歌特色，既舒缓了节奏，又增添了柔美的抒情意味。
现代文译文： 他等我在门屏边啊， 耳饰垂着白丝线啊， 还佩着美玉多鲜艳啊。 他等我在庭院间啊， 耳饰垂着青丝绦啊， 还佩着美玉多晶莹啊。 他等我在厅堂前啊， 耳饰垂着黄丝带啊， 还佩着美玉多璀璨啊。
微信扫一扫
先秦佚名诗词推荐