登录

《留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮》原文

古木郁沉沉,祠亭相衮临。

雷驱山外响,云结日边阴。

◇霂来初合,依微势稍深。

土膏潜动◇,野气欲成霖。

陇上连云色,田间击壤音。

明光应奏瑞,黄屋正焦心。

帝邑三川美,离宫万瓦森。

废沟鸣故苑,红蘤发青林。

南亩犹须劝,余春尚可寻。

应容後车客,时作洛生吟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

宋代深绿的古木密密实实,庄严的九龙祠亭肃立眼前。 龙忽然声响如同隆隆雷鸣,接着如黑云似地遮住了太阳。 雨点开始稀疏,渐渐变得稠密,土地滋润,田野上弥漫着生机。 雨水滋润着田野,绿油油的麦陇一片新色,田间传来一片击壤声。 雨势如明光般闪亮,滋润着万顷良田,废沟鸣叫着,红蘤在青林中绽放。在这三川大邑中春色最美,虽然龙驭离开了但百姓心依然念念不忘。 现在时来运转了,你应该满足。不如弃车前来这里游览,顺便听听我这一洛阳书生的吟诵吧!

《留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同寮》这首诗作于庆历六年(公元1046年),是年久旱,夏秋两季庄稼全部歉收。此诗写了作者亲历的龙池祷雨的神奇过程及效果,表现了龙池祈雨的灵验和雨后百姓的喜悦,并寓托作者对在任的富弼、韩琦等留守的敬意和期望。诗中描写雨前雨后的不同景色,表现了久旱逢甘霖的喜悦;同时把百姓盼望丰收和朝廷求得贤才的心情融入其中。

赏析:

首联“古木郁沉沉,祠亭相衮临。” 写九龙祠亭的庄严和深邃。“郁沉沉”一词把祠亭内久旱无雨、土地龟裂、禾苗枯槁的情况呈现出来了。“相衮”即相辅并列之意。此处说在九龙祠的祈求下,神龙从四面八方奔趋前来施雨。颔联“雷驱山外响,云结日边阴。” 以生动之笔把闪电和云层的动态描写与九龙祠的静物描写结合起来,形象地描绘了神龙驱雷掣电、兴云作雨的情景。“驱”“响”“结”三个字用得极好,烘托出霹雳交加、风起云涌、声震大地的气象。“雷驱山外响”一个“响”字,把天边的闷雷声和隆隆的雷声都表现出来了。“云结日边阴”,一个“阴”字把浓密的乌云聚集在天边所形成的阴沉景象十分传神地刻画出来。

颈联“◇霂来初合,依微势稍深。” 正面描写了雨势的变化。“来初合”指的是小雨点儿越来越密集,由于来得及时,且风势不改,“势”头犹劲。“依微”指微小的雨点滴在地上轻微湿润的样子;瞬息之间细雨已至中夜而来渥润。短短的两句诗既描写了降雨从开始到中间到高潮的过程,又写出了雨势虽小而土地却滋润的效果。尾联“土膏潜动◇,野气欲成霖。” 这两句是写雨水的滋润使得大地积蓄了肥沃的膏泽,田野上弥漫着生机之气,酝酿成了充沛的喜雨。诗人以形象的笔墨写出了人们热切盼望的丰收景象。

这首诗不仅描写了久旱逢甘霖的喜悦,而且把人们的心情也描绘得如此急切而热烈;不仅表现了人们对及时雨的渴望、喜爱和喜悦,而且也寓托了作者对求贤若渴、振兴朝政的殷切期望;同时又把朝政、民生的关系巧妙地融入其中。此外这首诗中还运用了虚实结合、动静结合等手法以及使用了许多生动形象的词语,使诗歌显得形象生动、富有感染力。

总的来说,《留守相公祷雨九龙祠应时获澍呈府中同僚》这首诗写得气势恢宏、生动形象、意蕴丰富,不愧为一首优秀的文学作品。同时它也反映出当时的社会风情和作者的思想情感,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号