登录

《数诗》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《数诗》原文

一室曾何埽,居闲俗虑平。

二毛经节变,青监不须惊。

三复磨圭戒,深防悔吝生。

四愁宁敢拟,高咏且陶情。

五鼎期君禄,无思死必烹。

六奇还自秘,海宇正休兵。

七日南山雾,彪文幸有成。

八门当鼓翼,凌厉指霄程。

九德方居位,皇猷日月明。

十朋如可问,从此卜嘉亨。

现代文赏析、翻译

《数诗》赏析

诗人此诗以数字为序,构建起一个完整的道德修养与仕途理想体系。诗中数字不仅作为结构线索,更暗含儒家"修身齐家治国平天下"的进阶之道。

第一联"一室曾何埽,居闲俗虑平"以洒扫庭除喻心性修养,展现宋代理学"格物致知"的功夫。数字递增中,诗人从"二毛"(白发)的自然规律,到"三复"(反复)的自我警醒,再到"四愁"的超越,完成内在修养的层层提升。

中段"五鼎"至"八门"四联,笔锋转向仕途抱负。"五鼎"用伊尹典故,既表达建功立业的期待,又暗含"伴君如伴虎"的忧患;"六奇"陈平之策的隐喻,展现乱世中的智慧;"七日南山雾"化用《诗经》典故,喻指文章终将显达;"八门"则以大鹏展翅之姿,抒写直上青云的壮志。

末二联"九德""十朋"收束全篇,前者以《尚书》九德喻明君治世,后者用《周易》"十朋之龟"占卜意象,既表达对清明政治的向往,又以占得吉兆作结,使全诗在道德圆满与仕途通达的双重肯定中达到高潮。

现代文译文: 一方居室何须勤加洒扫,闲居自能使俗念平息。两鬓斑白顺应时节变化,铜镜中的衰老不必惊惶。三次研磨玉圭般自省,严防过失悔恨滋生。四种愁绪岂敢比拟古人,且放声吟咏陶冶性情。五鼎之食期待君王俸禄,莫忘懈怠终遭烹杀之祸。六出奇计还须暗自珍藏,如今天下正值休战之时。七日南山迷雾终将消散,我的文章幸能有所成就。八方天门应当振翅高飞,锐意直指云霄征程。九种美德正在其位彰显,帝王谋略如日月光明。十朋龟甲若能占问吉凶,从此便可预卜美好前程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号