登录
[宋] 欧阳修
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。
康肃问曰：”汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”。翁曰：“无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
《卖油翁》现代文译文：
陈康肃公擅长射箭，当时无人能及，他也因此颇为自得。一次他在自家园圃射箭时，有个卖油老人放下担子站在一旁，斜着眼睛看了很久都不离开。老人见他十箭能中八九箭，只是微微点了点头。康肃公问道："你也懂射箭吗？我的箭术难道不精湛吗？"老人说："没什么特别的，不过是手熟罢了。"康肃公恼怒地说："你怎敢轻视我的箭术！"老人说："看我倒油就知道这个道理了。"于是取来一个葫芦放在地上，用铜钱盖住葫芦口，慢慢用勺子舀油注入，油从钱孔流入而钱却不沾湿。老人接着说："我也没有什么特别的本事，只是手熟罢了。"康肃公笑着让他离开了。
原创赏析：
这篇短文通过射箭与倒油两个日常场景的对比，揭示了"熟能生巧"的深刻哲理。诗人以简洁明快的笔触，塑造了两个鲜明的人物形象：一个是技艺高超却骄傲自满的贵族，一个是平凡朴实却深谙事理的市井老人。
文章结构精巧，先扬后抑。开篇极言康肃公箭术之精妙，为后文老人的淡然评价埋下伏笔。老人"微颔之"的细节描写尤为传神，既表现了长者的从容，又暗含对技艺本质的理解。当康肃公质问时，老人不卑不亢，用"手熟"二字道破天机，继而以倒油的绝技佐证自己的观点，最终让骄傲的贵族心服口服。
诗人在此文中展现了他作为文学大家的艺术功力：用最精炼的文字讲述最深刻的道理。他没有直接说教，而是通过生动的对话和动作描写，让读者自己领悟"专精一艺，熟能生巧"的人生智慧。这种寓理于事的写作手法，正是宋代散文小品的典型特征。
文章结尾"康肃笑而遣之"六字，既表现了贵族的气度，也暗示了真理的力量。一个"笑"字，包含着对老人的敬佩，也包含着对自己先前傲慢态度的自嘲，余味悠长，令人回味。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐