登录
[宋] 欧阳修
别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
《玉楼春·别后不知君远近》赏析
这首词以"别"字开篇，奠定了全篇的离愁基调。诗人通过层层递进的笔法，将离别后的思念与孤寂刻画得入木三分。
上阕写别后音讯全无的焦虑。"触目凄凉"四字，将眼前景与心中情融为一体。"渐行渐远渐无书"三用"渐"字，既写空间距离的拉大，又暗示时间推移带来的疏远感。"水阔鱼沉"的比喻，形象地表达了音信断绝的无奈。
下阕转入夜间情景的描写。秋风中的竹叶声被赋予人的情感，"万叶千声皆是恨"将自然声响人格化，烘托出主人公的愁绪。结尾"梦又不成灯又烬"七字，写尽辗转难眠的孤寂，灯芯燃尽的意象暗示着希望的破灭。
现代文译文： 自从分别后不知你身在何方， 眼前所见尽是凄凉平添惆怅。 你渐行渐远书信也越来越少， 江河辽阔鱼儿深潜何处寻访？
深夜里秋风吹动竹林作响， 千万片叶子声声都是离殇。 特意斜靠孤枕想在梦中相见， 偏偏难以入眠又见灯花凋亡。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐