登录
[宋] 欧阳修
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
《庭院深深处的春愁》
赏析： 这首词以"深"字三叠开篇，将读者引入一个幽闭的庭院空间。杨柳如烟、帘幕重重的意象，构筑出一个与外界隔绝的闺阁世界。"玉勒雕鞍"与"楼高不见"形成强烈对比，暗示着闺中人与外界繁华的疏离。下阕转入暮春时节的狂风骤雨，黄昏掩门象征着春光流逝的无助。"泪眼问花"的痴态与"乱红飞过"的凄美，将伤春之情推向高潮。全词通过空间的开合与时间的流逝，展现了闺中人无法把握自身命运的哀愁。
现代文译文： 庭院幽深得望不到尽头， 杨柳如烟堆积， 数不清的重重帘幕低垂。 那系着玉勒雕鞍的游乐之地， 纵使登上高楼也望不见章台路。
暮春三月风雨交加， 黄昏时分紧闭院门， 却无法将春天挽留。 含泪问花花儿沉默不语， 只见零乱的落红飞过秋千远去。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐