登录

《画眉鸟》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《画眉鸟》原文

百啭千声随意移,山花红紫树高低。

始知锁向金笼听,不及林间自在啼。

现代文赏析、翻译

《笼中画眉与林间天籁》

赏析: 诗人这首《画眉鸟》通过对比手法,展现了自然与束缚的深刻对立。前两句描绘画眉鸟在山林间自由歌唱的场景,"百啭千声"与"山花红紫"构成声色交织的自然画卷。后两句笔锋一转,以"金笼"为象征,点明人工豢养终究不及自然天籁。诗人借鸟喻人,表达了对精神自由的向往,暗含对仕宦束缚的反思。全诗语言简练,意象鲜明,在二十八字中完成了从具象到哲思的升华。

现代文译文: 画眉鸟千回百转的啼鸣随心所欲地变换, 穿梭在姹紫嫣红的山花与高低错落的树木间。 此刻才明白将它锁在金丝笼中聆听的歌声, 怎及得上它在山林间自由自在的鸣唱动听。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号