登录

《玉楼春·尊前拟把归期说》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《玉楼春·尊前拟把归期说》原文

尊前拟把归期说。未语春容先惨咽。人生自是有情痴,此恨不关风与月。

离歌且莫翻新阕。一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花,始共春风容易别。

现代文赏析、翻译

《玉楼春·尊前拟把归期说》赏析

这首词展现了诗人对离别的深刻感悟。上阕以"尊前拟把归期说"起笔,勾勒出离别场景,未语先咽的细节描写极具感染力。"人生自是有情痴"二句,道出人间至情与自然景物无关的哲理,将个人情感升华为普遍的人生体验。

下阕"离歌且莫翻新阕"的劝诫,凸显离歌的摧心之力。"直须看尽洛城花"的决绝,既是对美好事物的眷恋,也是对离别的坦然。全词情感真挚而不失理性,在缠绵悱恻中透出旷达,体现了诗人词作"深婉开子瞻"的艺术特色。

现代文译文: 酒杯前正想说归期, 未开口已见你春容惨淡哽咽。 人生本就多情痴, 这份离恨与风月无关。

离别曲莫要再谱新篇, 一曲就让人愁肠寸断。 定要看尽洛阳城的繁花, 才能与春风从容作别。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号