登录

《雨中独酌二首 其二》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《雨中独酌二首 其二》原文

幽居草木深,蒙笼蔽窗户。

鸟语知天阴,蛙鸣识天雨。

亦复命樽酒,欣兹却烦暑。

人情贵自适,独乐非钟鼓。

出门何所之,闭门谁我顾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析宋代诗人欧阳修的《雨中独酌二首其二》:

在幽静的居所中,草木繁盛,枝叶掩映窗户,给人一种静谧之感。鸟儿的欢快鸣叫预示着天气的阴沉,蛙鸣声声,仿佛在宣告着雨的到来。此刻,诗人心中也充满了期待,期待着这雨后的清爽,期待着这独酌的时刻。

他取出酒樽,倒满美酒,与这雨后的世界相映成趣,欣欣然驱散了心中的烦闷暑气。人们常说,人贵在自得其乐,此刻的诗人便是如此。他独自享受这份乐趣,无需钟鼓之声的陪伴。

他推开门,却不知道自己将要走向何方,是否会寻得新的风景?然而,无论他身在何处,都有一个坚定的自我陪伴着他,那就是那把关闭的门,静静地等待他的归来。

译文:

在这个幽静的居所中,草木繁盛,枝叶掩映窗户。鸟儿欢快地鸣叫着,预示着天气的阴沉;蛙鸣声声,宣告着雨的到来。诗人取出酒樽,倒满美酒,享受着雨后的清爽和独酌的时刻。他觉得人们应该珍惜自己的乐趣,独自享受快乐,无需外界的陪伴。他推开门,却不知道自己将要走向何方,但无论身在何处,都有一把关闭的门陪伴着他。

这首诗描绘了诗人在雨中独酌的场景,通过描绘自然环境和鸟语蛙鸣的描绘,营造出一种静谧、清新的氛围。同时,诗人也表达了自己对自得其乐的看法,强调了人的精神自立和独立的重要性。诗人虽然孤独独酌,但他却有一个坚定的自我陪伴着他,这是诗人精神的支撑。因此,这首诗也是诗人对于内心世界的深度探索和对生活哲理的领悟的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号