登录

《折刑部海棠戏赠圣俞二首 其二》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《折刑部海棠戏赠圣俞二首 其二》原文

摇摇墙头花,艳艳争青娥。

朝见开尚少,暮看繁已多。

不惜花开繁,所惜时节过。

昨日枝上红,今日随流波。

物理固如此,去来知奈何。

达人但饮酒,壮士徒悲歌。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

墙头海棠摇曳,娇艳的姿态像是在与绿色的树叶争艳。早晨还只是含苞待放,到了晚上已经繁花似锦。尽管繁花开放是如此美丽,但最怕的是时间的流逝。昨天还是枝头的红花,今天却已经随着流水消逝。

自然界的规律本来就是如此,无论是去是留都是无可奈何的事情。聪明的人只顾畅饮美酒,而勇士只能空自悲歌。

赏析:

这首诗是欧阳修对友人邵必的折槛花(即海棠)所作的诗,表达了作者对海棠花的喜爱和对时光流逝的感慨。首联以海棠花摇曳多姿的形态,形容它像青春女子与绿叶争艳,生动形象地描绘出海棠花的娇艳姿态。颔联则写海棠花在早晨含苞待放,晚上繁花似锦,更显其生命力旺盛。颈联写花开易落,时光难留,用比拟的手法表达了作者对时光流逝的感慨。尾联“达人但饮酒,壮士徒悲歌”则是全诗情感的升华,欧阳修通过这两个句子表达出自己面对时间流逝的态度:洒脱面对人生,享受生活。

整体来看,这首诗写景细腻,语言简练而寓意深远,通过描述海棠花的生长和消逝过程,欧阳修抒发了对生命短暂和时间流逝的感慨,表现出对美好事物的热爱和珍惜之情。这种感情通过诗的形式得以体现,让人感受到了作者深邃的思考和对生命的尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号