登录
[宋] 欧阳修
忆昔西都欢纵。 自别后、有谁能共。 伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。 今日相逢情愈重。 愁闻唱、画楼钟动。 白发天涯逢此景，倒金尊。 殢谁相送。
夜行船·忆昔西都欢纵
回忆当年在西京欢乐纵情，自别后有谁能够与我一同？伊川山水洛川花，细细回想，旧日游踪如梦。
今日重逢情更浓，忧愁听到画楼钟声响起。满头白发行走在天涯，遇见此情此景，举杯消愁愁更愁，还有谁会相送？
赏析：这首词抒发了词人对于时光流逝的无限怅惘和对昔日友人（或情人）的深切怀念。上片由回忆与现实的对比引发，起首二句写对已故旧友的怀念。“忆”字承上，对洛中欢游往事概而述之；“自别后”二句就眼前情景及“忆”而展开，以杜甫《梦李白》“落花时节又逢君”之诗意，表明对故人的怀念。同时以伊水和洛水泛称洛阳山水，不仅交待出迁客沦落他乡的特定环境，也引出下文对往日游踪的追忆。
下片则由“今日相逢”四句写与友人重逢的欢欣和感叹。“情愈重”是说与洛中故友情谊更加深厚；而“愁闻唱”二句以景结情。画楼钟动，愁人酒醒，而故人难见，更令人惆怅。最后二句点明词旨。“此景”指上片所追忆的洛中欢乐游踪。“殢谁相送”是说再也没有旧日相识来相送了，只落得“断肠”之人独对“残梦”之景了。此词用典较少，语言也显得浅近易懂。但本词最主要的还是从抒情方式本身体现出其特点来。在欧词中，这首《夜行船》算是比较先期的一首。先写怀旧之情和怅惘之意，通过人与景的交融写意与境的反衬来抒情。全词意境悲凉凄楚，别有韵味。
译文：回忆当年在西京时欢乐无边，自别后有谁能够与我一同留连？伊水、洛河的美景依旧，繁花似锦，细寻思旧日的游踪如梦幻一般。
今日重逢情更浓，忧愁听到画楼钟声响起。满头白发行走在天涯，遇见此情此景，举杯消愁愁更愁，还有谁会相送？
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐