登录

《青松赠林子》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《青松赠林子》原文

青松生而直,绳墨易为功。

良玉有天质,少力磨与◇。

子诚怀美材,但未遭良工。

养育既坚好,英华充厥中。

於谁以成之,孟韩荀暨雄。

现代文赏析、翻译

好的,根据您给出的原文,以下是对于欧阳修的《青松赠林子》的赏析,翻译以及解析:

欧阳修的《青松赠林子》诗以青松为喻,表达了诗人对林子的殷切期望。林子有着美材,如青松一样茁壮成长,只是还未遇到一位巧手的雕刻大师,加以巧妙加工。经过锻炼修养,便可变得质地坚韧,品质英华、充塞于外,光耀四方。这样的技艺,谁来传授呢?孟子、韩愈、荀卿、雄才等大儒都曾有过雕刻玉石的经历,他们都是良工。

现代文译文:

青松生长的直挺有力,这使得它更容易接受绳墨的雕琢。一块上好的玉石,只需要稍加磨砺和雕琢,就能展现出它独特的光彩。林子,你确实拥有优秀的才华,只是还没有遇到一位优秀的工匠。只要你经过精心的雕琢和修养,你的品质将会变得更加坚韧,你的才华将会更加充盈。那么,谁会来帮你完成这个过程呢?像是孟子、韩愈、荀卿、雄才等大儒他们都有着出色的雕琢技巧,他们就是你的良师。

全诗的语言生动活泼,以物寓人,表达了诗人对林子的肯定与期待。通过对青松的描述,表达出人的可塑性和无限的可能性。诗人通过这种方式,鼓励林子要有信心,坚持下去,相信自己的才华,总有一天会有人发现并认可你。这也正是这首诗所要传达的主旨:人,只要有才华,总会被发现的。

以上内容仅供参考,可能并不能完全符合原诗意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号