登录

《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其二》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其二》原文

清晨下直大明宫,驰马悠然宿露中。

金阙云开沧海日,天街雨后绿槐风。

岁华忽忽双流矢,鬓发萧萧一病翁。

名在玉堂归未得,西山画阁兴何穷。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

清晨下了班直接来到大明宫,骑着马在露水中悠然自得。金碧辉煌的宫门云开见日出,雨后的天街有槐树风迎面拂来。时光匆匆流逝双鬓早生白发,病体仍然如旧是个老翁。名在玉堂却未能回家,对那西山画阁之兴又是如何穷尽。

赏析:

诗的首联写诗人深夜骑马入宫,第二联写宫中黎明景色,第三联感叹岁月流逝,老病依旧,最后写尽管官职未定,诗人的报国之志仍不减。全诗由露下写到天明,由宫中写到宫外,由早春写到晚岁,由自己的感受写到别人的向往,意象众多而却能融为一炉,可见诗人组织章句之法之妙。

诗中“双流矢”“一病翁”两句,形象生动,造语警峭,颇能见出诗人的精神风貌。这首诗也是典型的晚年风格的代表作。诗歌的艺术魅力来自于平淡的背后藏着极深厚的生活和感情积蓄,也就是在朴素中显露出天然工巧。“传神写照,正在阿堵中。”亦可以视为含蓄精蕴、不粘不滞的作者生活志趣和内心感情的传神写照。此诗堪称晚年风格的楷模。 宋朝作为中国历史上文化最为鼎盛的时期,涌现了欧阳修、王安石等众多名人志士。他们的一举一动都影响着那个辉煌的时代。而欧阳修作为一个时代的文坛领袖,更是以他的文采和胸怀感染着每一位接触他的人。此诗就很好的体现了欧阳修的人品和文品。

“名在玉堂归未得”,这是诗人自叹宦途坎坷,岁月蹉跎。虽然身在宫中玉堂,但未能遂愿回家。“西山画阁兴何穷”则表达了诗人对山水之美的向往,希望有一天能与友人一同游于山水之间,尽享自然之美。“兴何穷”两字更可见诗人志趣之高远。

全诗表达了诗人对自然的向往和对友人的深深情谊,同时也体现了诗人对官场生活的厌倦,流露出淡淡的惆怅和失意。读来让人深感诗人的生活志趣和内心情感,不禁对他产生敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号