登录
[宋] 欧阳修
庐山高哉几千仞兮，根盘几百里，巀然屹立乎长江。
长江西来走其下，是为扬澜左里兮，洪涛巨浪日夕相舂撞。
云消风止水镜净，泊舟登岸而远望兮。
上摩青苍以晻霭，下压后土之鸿厖。
试往造乎其间兮，攀缘石磴窥空谾。
千岩万壑响松桧，悬崖巨石飞流淙。
水声聒聒乱人耳，六月飞雪洒石矼。
仙翁释子亦往往而逢兮，吾尝恶其学幻而言哤。
但见丹霞翠壁远近映楼阁，晨钟暮鼓杳霭罗幡幢。
幽花野草不知其名兮，风吹露湿香涧谷，时有白鹤飞来双。
幽寻远去不可极，便欲绝世遗纷痝。
羡君买田筑室老其下，插秧盈畴兮酿酒盈缸。
欲令浮岚暖翠千万状，坐卧常对乎轩窗。
君怀磊砢有至宝，世俗不辨珉与玒。
策名为吏二十载，青衫白首困一邦。
宠荣声利不可以苟屈兮，自非青云白石有深趣，其气兀硉何由降。
丈夫壮节似君少，嗟我欲说安得巨笔如长杠。
庐山高千余仞，根盘根踞几百里。长江之水绕其下，扬澜左里是名地。云消风静水面净，静观山景登岸远望。 山顶青苍雾霭深，山下掩映土地阔。步造其间攀石阶，攀藤越险到高处。 松声韵影满山谷，峭壁悬石水落急如梭。 扰人心绪一时乱，六月阵雪落石坡。常常遇老仙翁，不知何人幻修行。山中花草未知名，风吹花香涧水流。 白鹤悠然翔天空，远离人世绝烦忧。羡慕君家田园在山脚，酿酒栽秧无虚日。 要求生活闲静无虑，心情怡然窗外眺。君含才华未得志，世人不识良璞玉。任职青衫官位小，心情困苦于一隅。荣誉虚名欲望浅，屈身此路并非久。我愿把此写尽，请问谁能给笔锋? 祈望俗事一时抛，吾辈吟诗放浪形。这是宋代诗人欧阳修的一首优美的山水诗，他通过对庐山景色的描写和隐逸生活的向往，表达了自己对人生哲理的思考和对社会现实的愤慨。在现代文的翻译中，我们尽力保持原诗的意象和情感，同时尽可能地将其转化为一篇具有现代气息的散文。
首先，我们对诗中的地名和景象进行了清晰的描述和解释，以便读者能够更好地理解诗中的环境。其次，我们试图传达出诗中隐逸生活的向往和对人生的思考，让读者能够感受到诗人对美好生活的向往和对现实的不满。最后，我们通过现代文的表达方式，让诗中的情感和意象更加贴近现代读者的阅读习惯。
总的来说，这首诗是一首优美的山水诗，通过对庐山景色的描写和对隐逸生活的向往，表达了诗人对人生哲理的思考和对社会现实的愤慨。在现代文的翻译中，我们尽力保持原诗的意象和情感，同时尽可能地将其转化为一篇具有现代气息的散文，以便读者能够更好地理解和感受诗中的情感和意境。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐