登录

《南歌子 其七》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《南歌子 其七》原文

常忆洛阳风景媚。

烟暖风和添酒味。

莺啼宴席似留人,花出墙头如有意。

别来已隔千山翠。

望断危楼斜日坠。

关心只为牡丹红,一片春愁来梦里。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在无尽的记忆中,我又想起了那洛阳美丽的风景,阳光和煦,风儿轻柔,让酒香更加浓烈。那宴席上的莺啼声,仿佛是它挽留了人群;那破墙而出的花朵,似乎充满了深情。

离开那里之后,千山翠色隔开了我们的视线,我望向那斜日西沉的楼阁,心中的牵挂却难以消散。我惦念的,只是那牡丹的红艳,它在我梦中唤醒了一片春愁。

现代文译文:

回忆起在洛阳的日子,风景如画,暖风和煦,让人更想喝酒。宴席上的莺啼声仿佛在挽留人们,花儿从墙上探出头来,好像充满了深情。

距离现在已经过去了千山万水,我望向那夕阳西下的楼阁,心中充满了思念。我惦念的,只是牡丹的红艳,它让我的梦中充满了愁绪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号