登录

《奉答原甫见过宠示之作》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《奉答原甫见过宠示之作》原文

不作流水声,行将二十年。

吾生少贱足忧患,忆昔有罪初南迁。

飞帆洞庭入白浪,堕泪三峡听流泉。

援琴写得入此曲,聊以自慰穷山间。

中间永阳亦如此,醉卧幽谷听潺湲。

自从还朝恋荣禄,不觉鬓发俱凋残。

耳衰听重手渐颤,自惜指法将谁传。

偶欣日色曝书画,试拂尘埃张断弦。

娇儿痴女遶翁膝,争欲强翁聊一弹。

紫微阁老适我过,爱我指下声泠然。

戏君此是伯牙曲,自古常叹知音难。

君虽不能琴,能得琴意斯为贤。

自非乐道甘寂寞,谁肯顾我相留连。

兴阑束带索马去,却锁尘匣包青◇。

现代文赏析、翻译

奉答原甫见过宠示之作

欧阳修

二十年如流水,不作流水声。

吾生少贱足忧患,忆昔有罪初南行。

飞帆堕泪入三峡,援琴得曲写幽谷。

日色曝书画,试拂尘埃弦。

紫微阁下声泠泠,爱我不得相留连。

兴阑琴去锁尘匣,君笑取归书数篇。

当年赠曲授业解难之时,乐山烟云还在身旁伴人留恋留连忘返,诸生一路偕行断弦似有所识已沉默之间恰遇当世君子矣悠悠山居冬去春回墨砚重新开发何况他人或感求至告戒与之雪飞洛阳不曾念人而远方狂思于心所欲之作刘辛承翰社油创一笔跨越淮滨之名即可眷影参断仅辞程昼驾乌属主人拟充!拜诣无言遁千里赠予皆无所求,一往而情深矣。

诗中欧阳修通过描写自己早年南迁、流离失所的坎坷经历,表达了对友人原甫的感激之情。同时,诗中也表达了自己对仕途荣禄的厌倦,对隐逸生活的向往。诗中提到的“伯牙曲”,是用作喻世的典故。整体上这首诗的情感表达比较内敛深沉,同时不失山水的景致与古风的气氛,显示出作者雅淡的性格及抒写出人意表的风范。此诗富含典故与喻世之情,并点明因友情而生欲望结交之心,表现出欧阳修的才情与性情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号