登录

《雨中独酌二首》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《雨中独酌二首》原文

老大世情薄,掩关外郊原。

英英少年子,谁肯过我门。

宿云屯朝阴,暑雨清北轩。

逍遥一◇酒,此意谁与论。

酒味正薰烈,吾心方浩然。

鸣禽时一弄,如与古人言。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

随着年龄的增长,人情似乎变得越来越淡薄,我关起门来独处郊野。 那些英俊少年,谁愿意来我这里拜访呢? 傍晚时分,云聚而为雨止,清凉的雨丝洒在北轩之上。 我悠然自得地喝着酒,这样的心情,有谁可以理解呢? 酒香四溢,我心胸顿时变得浩荡。 偶尔听到鸟儿的鸣叫声,好像在与我进行着心灵的交流。

赏析:

这首诗是欧阳修晚年所作,通过描绘雨中独酌的场景,表达了诗人的孤独与自我解脱的心境。诗中通过对自然景色的描绘,以及酒的描写,展现了诗人内心的情感世界。

诗人隐居于郊野,对人情冷暖颇有感触。开头两句,“老大世情薄,掩关外郊原”,表现了诗人对于社会现实的不满和对人生的感叹。在这种境况下,他选择关起门来独处,以寻找心灵的安慰。

接着,“英英少年子,谁肯过我门”,描绘了诗人对于那些英俊少年的期待,希望他们能够来拜访自己。然而现实却是没有人愿意过来,这更加强化了诗人的孤独感。

“宿云屯朝阴,暑雨清北轩”,描绘了雨后初晴的景色,给人一种清新的感觉,这也象征着诗人对生活的希望和期待。在这样的环境中,诗人悠然自得地喝着酒,表达了他内心的宁静和满足。

“酒味正薰烈,吾心方浩然”,进一步表现了诗人的豪放和洒脱,他不在乎世俗的眼光,只关心自己的内心感受。而偶尔听到鸟儿的鸣叫声,好像在与他进行着心灵的交流,这更加强调了他的独立和自主性。

总之,这首诗通过对自然景色、饮酒、鸣禽的描绘,表达了诗人在孤独环境下的自我解脱和独立自主的心境。诗歌情感真挚,意象优美,展现出了欧阳修深厚的文学功底和独特的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号