登录

《秋怀二首寄圣俞 其二》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《秋怀二首寄圣俞 其二》原文

群木落空原,南山高巃嵷。

巉岩想诗老,瘦骨寒愈耸。

诗老类秋虫,吟秋声百种。

披霜掇孤英,泣古吊荒冢。

琅玕叩金石,清响听生悚。

何由幸见之,使我涤烦冗。

飞鸟下东南,音书无日捧。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析:

这是欧阳修怀念挚友梅尧臣的诗。作者采用秋夜独自吟诵诗歌的方式,用视觉、听觉和感情上的体会,塑造出凄清悲凉的意境,来寄托他对友人的思念。

首先,作者通过群木凋零、南山高峻的景象,营造出秋夜空旷的原野上的孤寂氛围。然后,他联想到老诗人瘦骨嶙峋、寒夜中更为挺拔的形象,表达出对梅尧臣的深深怀念。接着,他想象老诗人如同秋虫一样吟诵诗歌,表达出老诗人诗歌的深沉和悲凉。

在诗中,作者用“披霜”和“掇孤英”等动作,描绘出秋夜中独自吟诗的情景,同时也表达出对友人的思念之情。而在“泣古吊荒冢”中,他更加强烈地表现出自己孤独而痛苦的情感,他想到自己无法与友人见面,只能独自沉浸在这种深深的孤独之中。

最后,作者期望能与老诗人见面,并期望通过交谈消除心中郁结的烦忧。他的内心痛苦、悲凉而深切,仿佛在他的世界中只剩下他和老诗人,只有他们的存在才能打破这份寂静和孤独。

诗中虽然流露出诗人内心的苦闷和痛苦,但是从整体上看,诗篇情感真挚而深沉,展现了诗人高尚的人格和深沉的情感。最后一句“使我涤烦冗”更是体现了诗人的大度、宽广的胸怀。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号