登录

《送慧勤归馀杭》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《送慧勤归馀杭》原文

越欲僭宫室,倾赀事雕墙。

佛屋尤其侈,耽耽拟侯王。

文彩莹丹漆,四壁金焜煌。

上悬百宝盖,宴坐以方床。

胡为弃不居,栖身客京坊。

辛勤营一室,有类燕巢梁。

南方精饮食,菌笋鄙羔羊。

饭以玉粒粳,调之甘露浆。

一馔费千金,百品罗成行。

晨兴未饭僧,日昃不敢尝。

乃兹随北客,枯粟充饥肠。

东南地秀绝,山水澄清光。

馀杭几万家,日夕焚清香。

烟霏四面起,云雾杂芬芳。

岂如车马尘,鬓发染成霜。

三者孰苦乐,子奚勤四方。

乃云慕仁义,奔走不自遑。

始知仁义力,可以治膏肓。

有志诚可乐,及时宜自彊。

人情重怀土,飞鸟思故乡。

夜枕闻北雁,归心逐南樯。

归兮能来否,送子以短章。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《送慧勤归馀杭》是欧阳修的一首赠别诗,诗中描绘了南方精致的建筑风格和美食,同时也表达了诗人对南方山水和人文环境的向往。

首先,诗人在开头描绘了南方建筑的特点,如雕墙、佛屋等,这些建筑华丽而壮观,用文彩莹丹漆、四壁金焜煌等词句来形容。这种建筑风格体现了南方精致的生活方式和审美观念。

然而,诗人也表达了对这种生活方式的不满。他提到自己虽然生活在客京坊,但每天都要为生活奔波,辛勤营一室,有类燕巢梁。这表达了他对生活的艰辛和漂泊的无奈。

接着,诗人描绘了南方美食,如菌笋鄙羔羊、饭以玉粒粳、调之甘露浆等,这些美食体现了南方饮食文化的精致和丰富。然而,诗人也表达了对这种美食的不满,因为他在客京坊的生活中无法尽情享受这些美食。

在诗人的眼中,东南地秀绝,山水澄清光,余杭几万家,日夕焚清香。这是他对南方山水和人文环境的向往,也表达了他对归乡的渴望。最后,诗人写到归兮能来否,送子以短章,这也是他内心深处的呼声,希望能回到南方故乡,回到那里宁静、舒适、自然的生活。

总的来说,这首诗表达了诗人对南方精致生活和人文环境的向往,同时也表达了他对漂泊生活的无奈和对归乡的渴望。这种情感是真挚而深刻的,也体现了欧阳修诗歌的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号