登录

《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《与子华原父小饮坐中寄同州江十学士休复》原文

岁晚忽不乐,相过偶乘闲。

百年才几时,一笑得亦艰。

有酒醉嘉客,无钱买娇鬟。

问予官何为,侍从联朝班。

朝廷多贤材,何用蒯与菅。

白发垂两鬓,黄金腰九环。

奈何章绶荣,饰此木石顽。

於国略无补,有◇常在颜。

幸蒙二三友,相与文字间。

江子独舍我,高鸿去难攀。

秋风动沙苑,郡阁当南山。

吟咏日多暇,诏条宽可颁。

寒云雪纷糅,幽鸟春◇蛮。

胜事日向好,思君何时。

现代文赏析、翻译

在冬日的暮色中,我忽然感到无边的落寞,这喧嚣的岁月里,人们都急于追求自己的目标,谁又肯偶尔停下来,与友人共度一段悠闲的时光呢?百年人生,如白驹过隙,转瞬即逝,一笑而过实属不易。

今日有酒,有好友,这便是人生的一大乐事。然而,若是没有足够的金钱,连买一朵娇妍的花朵都成问题,又何谈其他的乐趣呢?我如今身居要职,为朝廷效力,然而这官场上的争斗与阴谋却让人深感厌倦。那些所谓的官衔荣耀,对于我来说只不过是如木石一般的外物,毫无用处。

好在还有几位知心的朋友,我们互诉心声,诗词唱和。而江子似乎离我们远去,如同高鸿一样,难以触及。虽然我们在沙苑边各自忙碌,但是每当秋风轻拂,我们在闲暇之余总会相聚,欣赏着春天的景色。思君之念亦如春风般洋溢在心中。

这段诗作中,欧阳修以一种淡然的口吻描绘了他对于官场的无奈和落寞。然而,即便是在这种境况下,他依然保持着一颗乐观、向朋友倾诉的心。这样的心态和生活态度值得我们学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号