登录

《答梅圣俞大雨见寄》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《答梅圣俞大雨见寄》原文

夕云若颓山,夜雨如洪渠。

俄然见青天,焰焰升蟾蜍。

◇忽阴气生,四面如吹嘘。

狂雷走昏黑,惊电照夔魖。

搜寻起龙蛰,下击墓与墟。

雷声每轩轰,雨势随疾徐。

初若浩莫止,俄收◇无余。

但挂千丈虹,紫翠横空虚。

顷刻百变态,晦明谁卷舒。

岂知下土人,水潦没襟裾。

扰扰泥淖中,无异鸭与猪。

嗟我来京师,庇身无弊庐。

闲坊僦古屋,卑陋杂里闾。

邻注涌沟窦,街流溢庭除。

出门愁浩渺,闭户恐为瀦。

墙壁豁四达,幸家无贮储。

虾◇鸣◇下,老妇但郗歔。

九门绝来薪,朝爨欲毁车。

压溺委性命,焉能顾图书。

乃知生尧时,未免忧为鱼。

梅子犹念我,寄声忧我居。

慰我以新篇,琅琅比琼琚。

官闲行能薄,补益愧空◇。

岁月行晚矣,江湖盍归欤。

吾居传邮尔,此计岂踌躇。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

欧阳修的这首诗《答梅圣俞大雨见寄》以生动的笔触和朴实的语言,描绘了宋代大雨如注的景象,并表达了他对雨后京城的困苦生活的感慨。诗中通过描述大雨带来的各种影响,表达了诗人对民生疾苦的深深同情。

首段描绘了夕云低垂,夜雨如洪的景象,生动地表现了大雨的威力和震撼。接着,诗人用“顷刻百变态,晦明谁卷舒”形容雨后景象的变化无常,令人惊叹。

接下来,诗人描述了雨后京城的困境。积水淹没居民,房屋摇摇欲坠,生活用品和书籍都可能受到损失。然而,诗人并没有抱怨,反而对梅圣俞的关心表示感谢,并接受了他的慰问诗篇。

最后,诗人表达了自己对归隐江湖的渴望,并反思自己的官职和职责。这种反思体现了诗人的责任感和对生活的深刻思考。

整首诗语言朴实,情感真挚,通过描绘大雨和雨后景象,展现了诗人的同情和思考。通过描述自己与梅圣俞的关系和处境,也展示了诗人的人道主义精神和对朋友的深情厚谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号