登录

《希真堂东》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《希真堂东》原文

当春种花唯恐迟,我独种菊君勿诮。

春枝满园烂张锦,风雨须臾落颠倒。

看多易厌情不专,斗紫誇红随俗好。

豁然高秋天地肃,百物衰零谁暇吊。

君看金蕊正芬敷,晓日浮霜相照耀。

煌煌正色秀可餐,蔼蔼清香寒愈峭。

高人避喧守幽独,淑女静容修窈窕。

方当摇落看转佳,慰我寂寥何以报。

时携一樽相就饮,如得贫交论久要。

我从多难壮心衰,迹与世人殊静躁。

种花勿种儿女花,老大安能逐年少。

现代文赏析、翻译

希真堂东

欧阳修

当春种花唯恐迟,我独种菊君勿诮。 春枝满园烂张锦,风雨须臾落颠倒。 看多易厌情不专,斗紫夸红随俗好。 豁然高秋天地肃,百物衰零谁暇吊。 君看金蕊正芬敷,晓日浮霜相照耀。 煌煌正色秀可餐,蔼蔼清香寒愈峭。 高人避喧守幽独,淑女静容修窈窕。 时当摇落看转佳,慰我寂寥何以报。

希真堂东,是一处堂名,也是一首诗的题目。这首诗是欧阳修在希真堂东种花种菊的生活体验和感悟。

现代文译文: 在春季来临的时候,怕花开得晚,便赶紧种下花朵。这里的“种花”,代表对生命的热情拥抱。而我却在此时独自种植菊花,不要嘲笑我。放眼望去,春天的园子里繁花似锦,姹紫嫣红。然而风雨无常,花瓣轻易凋零,更显得无常世事的无奈和无情。

看花的时间长了,容易产生厌倦之情,一心想着追求新鲜的花色,追逐时尚的好看。然而这样的生活并不是自己想要的,想要追求的是高雅的人生,追求的是淡泊宁静的生活。高雅的人追求的是心灵的自由和宁静,而不是外在的喧嚣和热闹。而淑女则内外兼修,不仅外表美丽,内心也充满智慧和优雅。

在秋天来临的时候,万物凋零,菊花却正盛开。它们金黄色的花瓣显得分外耀眼,清晨的霜露和阳光的照耀让它们更加美丽动人。它们展示的是生命的顽强和高贵,散发的是淡雅的清香和寒冷的峭骨之香。高雅的人在困境中保持冷静和独立,就像这菊花在秋风中傲然挺立。他们用淡泊的眼光看待世事的变化,用内心的平静和智慧安慰自己的寂寞和孤独。

有时候我会带着酒杯来这里和你一起喝酒,就像那些久别重逢的老朋友一样。这种情感是真挚的,是心灵的交流和共鸣。经历过人生的艰难困苦之后,我的内心已经变得很脆弱和敏感。我需要的是真正的朋友和知己来安慰我、陪伴我、鼓励我。因此,希真堂东不仅仅是一个种花种菊的地方,更是一个心灵的港湾和栖息地。

整首诗通过对希真堂东的生活体验和感悟,表达了欧阳修对生活的热爱和对生命的思考。他通过种植菊花、喝酒等日常生活表达了自己对高雅人生的追求和对心灵自由的向往。这首诗不仅展示了欧阳修的个人生活态度和对人生的理解,也体现了他的文化底蕴和对生活的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号