登录

《徽安门晓望》宋欧阳修原文赏析、现代文翻译

[宋] 欧阳修

《徽安门晓望》原文

都门收宿雾,佳气郁◇◇。

晓日寒川上,青山白雾中。

楼台万瓦合,车马九衢通。

恨乏登高赋,徒知京邑雄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《徽安门晓望》是欧阳修的一首描绘京城清晨景象的诗。此诗用简洁而富有表现力的语言,生动地描绘了都门的壮观景象,展现了京城繁华、交通繁忙、气势雄伟的景象。

首先,诗人描绘了都门外的晨雾逐渐散去,清新的气息弥漫在空气中,这就是“都门收宿雾,佳气郁◇◇”。这里的“宿雾”指的是昨夜的雾气,现在消散,露出都门的清新面貌。而“佳气”则是指都门的祥和之气,暗示着京城繁荣昌盛。

接着,诗人转向了对都门清晨景象的细致描绘:“晓日寒川上,青山白雾中。”这里诗人运用了鲜明的色彩对比,描绘了朝阳照耀在寒冷的溪流上,青山上弥漫着白雾的景象。这种对比使得画面更加生动,也更加富有诗意。

然后诗人笔锋一转,描绘了都门附近的楼台和车马的景象:“楼台万瓦合,车马九衢通。”这里的“万瓦”和“九衢”都是极言都城繁华的意象,而“楼台”和“车马”则进一步描绘了都城的交通繁忙和热闹。

最后,诗人表达了自己未能抒发壮志的遗憾,但同时也对京城雄伟的气势表示了赞叹:“恨乏登高赋,徒知京邑雄。”这里诗人运用了典故,表达了自己未能像屈原那样在京城施展才华的遗憾,同时也表达了对京城雄伟气势的赞叹。

整首诗通过对都门清晨景象的描绘,展现了京城繁华、交通繁忙、气势雄伟的景象,同时也表达了诗人对京城壮丽景色的赞叹和对未能施展才华的遗憾。语言简洁明快,意象鲜明,富有诗意。

至于译文,由于诗歌的语言较为精炼,直接翻译可能会失去原有的韵味。因此,我建议在理解诗歌含义的基础上,用自己的语言重新描述诗歌所描绘的景象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号