登录
[宋] 欧阳修
玉阶朝罢卷晨班，官舍相留一笑间。
与世渐疏嗟已老，得朋为乐偶偷闲。
红牋搦管吟红药，绿酒盈◇舞绿鬟。
自是风情年少事，多◇白发与苍颜。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在宋代文人的交往中，欧阳修与王安石的关系颇为引人注目。他们志同道合，友情深厚。王安石罢官归来后，与欧阳修有较多的诗文唱和。欧阳修这首诗，就是写给王安石的。
首句“玉阶朝罢卷晨班”，交代了作者退朝后回到官舍的情景。封建社会的官僚，上朝时排列在宫廷的台阶前受皇帝召见，退朝之后就得卷起官袍退出朝廷。朝罢回家，正是退朝的时间。回家时，诗人已经走下玉阶，由官府退出，转而进入自己家中的那个时刻。首句把这一转折点写得非常庄重、严肃。其中“朝罢”二字颇具分量，传达出诗人在政治舞台上已经风光不再、退隐在家的境况。“卷”字用得活妙，形象地状出诗人退出朝廷的过程。此句虽未明言退隐，而悄然透露了这一信息。
次句“官舍相留一笑间”，补叙“相留”的原因和诗人的心情。“官舍”、“一笑”，一反一正，一庄一谐，逼真地传达出当时诗人的心境。“官舍”说明诗人此时已不在职，身已退隐，但仍被朋友留住官舍共叙往事，共话今宵。他们两人都是性情中人，仕途上的得失给他们以很大的精神创伤，“与世渐疏”而“已老”，既有政治上不得志的悲哀，也有青春易逝的伤情。“一笑”表面上是主人主人对欧阳修到来表示高兴，其实内中还包含着一种无奈和自嘲的情味。这样叙事，使作者退隐后的寂寞孤独之感跃然纸上。
三、四两句紧承“官舍相留”一续，具体描写诗人作客官舍所为何乐。“与世渐疏”而“已老”，“得朋为乐”而“偷闲”，以一“偷”字传神之妙，道出作者宦海归来后感到无需再为世事而伤神的原因；同时点明“一笑”之由。“红笺”句系倒装句。“吟红药”本来是指吟咏经锄管的芍药花，或借以指芍药的诗。这里即指一般文人雅士爱吟咏的事物。“红药”，象征着生命力，与前面“偷闲”一句相承接，使得全诗内容更加连贯。“红笺”句写作者此刻的举动——握笔吟诗，陪酒陪舞。“红笺”本指精美的纸，“握管吟红叶”本指题诗述怀（这一诗句还历来被人举为女性咏怀之作），后来人们把它用为公子王孙公子等翩翩君子（其实是模样儿长得帅的人）层压别人的艳丽女子或者伶牙俐齿之人有所赠与的一般的礼物方式；因此还可以读到：长夜漫漫，握笔吟诗，却难免感到精神空虚；红叶题诗，只能吟咏芍药花罢了。这一句是全诗中唯一正面写欧阳修的行动的句子。
最后两句是议论。“自是”两字含义颇丰：一方面说明诗人在青年时代（“风情年少”）确实曾经风流倜傥、才华横溢；另一方面也含有自嘲的意思，毕竟白发、苍颜的人不宜于跳舞、握管了。这两句把诗人当时的心情——既有惆怅、悲凉之感，又有自嘲、自伤之意——准确地刻画了出来。
这首诗用凝炼的语言、生动的字词表达了作者的境况和心情，所以含蓄而有余味。
现代文译文：
早晨离开玉石台阶的朝堂，卷起官袍退到家中。被朋友留在官舍浅酌欢笑。感叹自己与尘世渐行渐远渐老，朋友相见就是快乐偷闲的时候。提起毛笔吟咏芍药花，红酒盈觞却顾不得顾影自怜。年轻时的风情万种依然存在只是多了白发和沧桑的面容。
微信扫一扫
欧阳修诗词推荐